Le decisioni legate al luogo sono prese insieme, in modo chiaro e trasparente?

Die Überbauung Sternenfeld galt bei ihrer Erstellung als Quartier der Zukunft, gebaut nach der Lehre der Moderne in einem Gesamtüberbauungsplan und ohne Mitwirkung der zukünftigen Bewohnenden. Das heutige Projekt «Zukunft Sternenfeld» ist dagegen partizipativ und einsehbar gestaltet, und erlaubt den Bewohnenden in Fokusgruppen Einfluss auf die Vision der Zukunft zu nehmen.

Il luogo soddisfa il suo scopo?

Die Ende der 1960er-Jahre erbauten Ladenlokale und das Restaurant belebten den Platz über viele Jahre hinweg. Im Laufe der Zeit verlagerte sich das Quartierzentrum in Richtung Dorfmitte, worauf immer mehr Lokale schlossen. Trotz dieser Entwicklung fungieren der verbleibende Lebensmittelladen und der Platz weiterhin als Treffpunkt für die Bewohnerschaft. Die Kinder des Quartiers nutzen die grosse Asphaltfläche zum Fahrradfahren und Spielen.

L’impatto negativo sull’ambiente è ridotto al minimo?

Den Ort prägen vorwiegend mineralische Baustoffe. Vegetation und natürliche Materialien sind nur vereinzelt vorhanden. Eine Förderung der Biodiversität oder Entsiegelung der Asphaltflächen ist wenig erkennbar. Das Potenzial des Quartierzentrums, die Idee einer nachhaltigeren 15-Minuten-Stadt zu fördern, scheint über die Jahre verloren gegangen zu sein.

Il luogo si rivela attrattivo sul lungo periodo come posto in cui vivere, lavorare, trascorrere il tempo libero e anche come meta turistica?

An ehemalige Gastronomiebetriebe sowie Ladenlokale erinnern heute nur noch vergilbte Schriftzüge über den Eingängen. Einzig ein kleiner Lebensmittelladen hält sich noch, die anderen Flächen werden durch passives Kleingewerbe genutzt. Der Platz wird sich allerdings mit dem Projekt Zukunft Sternenfeld verändern: die Bauten werden teilweise abgerissen und durch einen grösseren Wohnblock ersetzt. Ob die Räume für die kleinen Geschäfte weiter Teil des Quartiers bleiben, ist unklar.

Il luogo contribuisce a riunire persone diverse?

Besonders das Lebensmittelgeschäft bildet das zentrale Element des Platzes. Es funktioniert gleichzeitig als Einkaufsmöglichkeit, Café, Bar und Quartiertreffpunkt. Hier kennt man sich: Sowohl alteingesessene Sternenfelder und Sternenfelderinnen als auch neu Zugezogene finden sich hier ein. Man tauscht sich aus, trinkt gemeinsam einen Kaffee oder ein Bier und verbringt einen Moment in Quartiergesellschaft. Der Platz bietet ein Forum für alle.

Il luogo è in relazione con il paesaggio, la struttura degli insediamenti, i colori e i materiali?

Die industriell geprägte Siedlungsstruktur der zwischen 1962 und 1969 entstandenen Überbauung stellt keinen Bezug zur Vergangenheit her. Sie erinnert lediglich mit einer Gedenktafel an den ehemaligen Flugbetrieb der 1920er- bis 1950er-Jahre. Gestalterisch dominieren die Materialien der Moderne: Glas, Stahl und Beton. Die neutrale und anonyme Gestaltung stellt kaum einen Ortsbezug her.

Il luogo concorre a creare un senso di appartenenza?

Der Platz war als Quartier- bzw. Genossenschaftstreff konzipiert – ein belebter Ort mit zeitgenössischem Charakter, der für das Sternenfeld eine zentrale Bedeutung hatte. Doch die zunehmende Ausrichtung zur Stadt ist spürbar, und der Ort verliert mit dem demographischen Wandel innerhalb des Quartiers zunehmend an Bedeutung für die Bewohnenden. Das Zentrum Sternenfeld steht und fällt mit der Wertschätzung seiner Nutzenden.

Il luogo esercita un impatto emotivo sull’osservatore?

Der Ausdruck des Platzes entspringt seiner Zeit und ist von mineralischen Baustoffen geprägt. Die niedrigen Arkaden erlauben eine natürliche Belichtung des Raums und stellen Bezüge zu den umliegenden Baukörpern und Grünräumen her. Der Platz vermittelt trotz harter, geometrischer Architektur ein Gefühl von Zentralität und Ruhe. Die Bausubstanz hingegen ist in die Jahre gekommen: Abnutzungsspuren, Schäden und besonders die ungenutzten Erdgeschosse geben ein unschönes Bild ab.