Scopri chi sono i responsabili di questo luogo. Descrivi che cosa fanno queste persone per mantenere il luogo curato e in ordine. Il luogo che hai scelto si trova in buono stato oppure si potrebbero fare alcune migliorie? Se si potesse migliorare, come esattamente si potrebbe intervenire? Puoi dire la tua opinione su come si potrebbe organizzare diversamente il luogo? Se sì, in che modo?

Es keine Gesetze oder Reglemente, welche eine hohe Baukultur zur Folge hätten. Anreize könnten durch einen landschaftsarchitektonischen Wettbewerb geschaffen werden. Im Moment ist der Ort hauptsächlich funktional für die Erschliessung der Tiefgarage und integriert die Umgebung wenig. Der Raum ist technisch zweckmässig, bietet jedoch gestalterisch und sozial kaum einen Mehrwert. Für diesen Ort gibt es keine Vorgaben seitens der Behörden, welche eine hohe Baukultur fördern würden.

A che cosa serve questo luogo? Trovi che esso sia ben organizzato e adatto? Perché sì? Perché no? Come fai, di solito, a raggiungere il tuo luogo (vai a piedi, in bici, in autobus)? Come raggiungono il luogo le altre persone?

Als eine Einfahrt zur Tiefgarage hat der Ort eine klare Funktion. Doch was passiert im Raum darunter? Mit der Rampe als Dach bietet der Raum einen sicheren Unterschlupf vor Wetterereignissen. Er kann ein Treffpunkt für junge Menschen sein oder lediglich ein Abstellort für Abfall oder Hauswirtschaftsgeräte.

Per il futuro è importante che i luoghi siano progettati in modo da garantire la presenza della natura. Os-serva attentamente il luogo che hai scelto. C’è posto a sufficienza per le piante e gli animali? Se sì, dove? Che cosa si potrebbe fare affinché vi possano essere ancora più piante e ancora più animali?

Die Betonwände des Unterschlupfes und der Boden aus Verbundsteinen sind für die Biodiversität wenig förderlich. Der Uferbereich der «Ergolz», bietet dagegen Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten. Die Bäume am Flussufer bieten Nistmöglichkeiten für Vögel. Es liegt Totholz von Bäumen am Ufer, welches von Tieren als Brutplatz dient, aber auch als Nahrungsquelle genutzt werden. Die Wiese scheint regelmässig gemäht zu werden, was die Biodiversität mindert.

Guarda i materiali con cui questo luogo è stato realizzato. Pensi che siano materiali durevoli e di buona qualità, vale a dire materiali che non si rovinano velocemente? Perché sì? Perché no? Questo luogo è aperto a tutti? Qualsiasi persona che lo desidera può viverci o trascorrervi del tempo? Oppure il luogo è adatto solo alle persone che hanno tanti soldi? Spiega la tua risposta.

Die Betonrampe und die Betonwände wurden wohl aus statischen und bauphysikalischen Gründen gewählt. Beton ist unterhaltsarm und langlebig. Die offene Bauweise ermöglicht eine gute Belüftung, wirkt aber kühl und wenig einladend. Eine Begrünung oder eine künstlerische Gestaltung könnten die Aufenthaltsqualität steigern und so zur Wertsteigerung beitragen.

Osserva il luogo per qualche istante. Chi è che vi trascorre del tempo? Vedi molti bambini, adulti o per-sone anziane? C’è qualcun altro che dovrebbe essere qui in questo momento? Perché? Scrivi le tue osservazioni.

Ja, für Jugendliche ist der Ort sozial robust, da es sich um einen überdachten Treffpunkt handelt, der öffentlich zugänglich ist. Für Kinder und Erwachsene ist der Ort weniger geeignet. Es fehlen sichere Spielbereiche, ansprechende Sitzgelegenheiten und Gestaltungselemente, die zum Verweilen oder zur aktiven Nutzung einladen. Die Lage am Fluss birgt Gefahren und macht den Ort wenig attraktiv für Familien.

Il luogo si inserisce bene nell’ambiente che sta attorno? Perché sì? Perché no? Esplora il luogo e guardati in giro: gli edifici che vedi, le piazze o le strade sono costruiti tutti in modo simi-le? Oppure ci sono delle differenze? Ti sembra che gli edifici, le piazze o le strade si combinino bene tra loro e creino un bell’insieme? Perché sì? Perché no?

Ja, die Grünflächen steigern die Qualität des Ortes deutlich. Im Kontrast zur mittelstark befahrenen Hauptstrasse schafft der Naturraum an der Ergolz eine ruhige, erholsame Atmosphäre. Der grüne Raum schafft einen Ausgleich zum bebauten Umfeld. Der Fluss und die Grünfläche kühlen die Umgebung. Das macht den Weg auf der anderen Flussseite für Spaziergänge und Sportaktivitäten an heissen Tagen attraktiv.

Ogni luogo ha qualcosa di speciale, come un segno particolare che non si trova da nessun’altra parte, una caratteristica che lo rende unico. Che cosa rende il tuo luogo speciale, unico e inconfondibile?

Der Raum hat Potenzial, aber aktuell wirkt er funktional und wenig einladend, er hat aber einen gewissen Reiz für ein jugendliches Publikum. Um die Qualität des Raums auch für andere Bevölkerungsgruppen zu steigern, wären gestalterische und pflegerische Massnahmen sinnvoll: Begrünung, bessere Beleuchtung, Möblierung oder auch künstlerische Gestaltung könnten helfen.

Chiudi gli occhi e visualizza il tuo luogo. Pensaci su: che cosa ti piace davvero tanto di questo luogo? Dove è racchiusa tutta la sua bellezza?

Die Gestaltung des Ortes berücksichtigt die Umgebung nicht. Der massive Betonbau wurde in unserer Befragung von Passant:innen als nicht besonders schön empfunden; es erinnert an ein «Ghetto» oder wird als «Betonklotz» bezeichnet. Zwar gibt es Zeichnungen an den Wänden, die auf eine gewisse kreative Gestaltung hinweisen, doch fehlt eine gestalterische Einbindung in die natürliche Umgebung. Von der Bank auf der anderen Flussseite aus betrachtet wirkt der Ort wenig attraktiv.