{"id":1239,"date":"2023-06-16T09:49:45","date_gmt":"2023-06-16T09:49:45","guid":{"rendered":"https:\/\/baukultur.dclabs.ch\/?page_id=1239"},"modified":"2024-10-16T18:18:39","modified_gmt":"2024-10-16T16:18:39","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1239\" class=\"elementor elementor-1239\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3af13c u-sidePadding e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f3af13c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca2ff9b elementor-widget-mobile__width-initial u-leadText u-sidePadding elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca2ff9b\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-ca2ff9b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17abf65 elementor-widget-mobile__width-initial u-leadText u-sidePadding elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17abf65\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><a name=\"_Toc138695467\"><\/a>1. De quoi traite la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9&nbsp;?<\/h1>\n<p>La <strong>Culture du b\u00e2ti Suisse c\/o<br>Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes<\/strong> <strong>SIA<\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00ab&nbsp;<strong>nous<\/strong>&nbsp;\u00bb) collecte et traite des donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d\u2019autres personnes (ci-apr\u00e8s&nbsp;: \u00ab&nbsp;<strong>tiers<\/strong>&nbsp;\u00bb). Le terme \u00ab&nbsp;<strong>donn\u00e9es&nbsp;<\/strong>\u00bb est utilis\u00e9 ci-apr\u00e8s au m\u00eame titre que \u00ab&nbsp;<strong>donn\u00e9es personnelles<\/strong>&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;<strong>donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment nous utilisons vos donn\u00e9es lorsque vous vous servez du site <strong>baukulturschweiz.ch\/fr<\/strong> (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 dans son ensemble le \u00ab&nbsp;<strong>site Internet<\/strong>&nbsp;\u00bb), lorsque vous achetez nos services ou nos produits, lorsque vous \u00eates en relation avec nous d\u2019une autre mani\u00e8re dans le cadre d\u2019un contrat, que vous communiquez avec nous ou que vous avez tout autre lien avec nous. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous informerons par une communication \u00e9crite en temps utile des activit\u00e9s de traitement suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9. En outre, nous pouvons vous informer s\u00e9par\u00e9ment du traitement de vos donn\u00e9es, par exemple dans des d\u00e9clarations de consentement, des conditions contractuelles, des d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaires, des formulaires et des instructions.<\/p>\n<p>Si vous nous transmettez des donn\u00e9es sur d\u2019autres personnes, telles que des membres de votre famille, vos coll\u00e8gues de travail, etc., nous partons du principe que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire et que ces donn\u00e9es sont exactes. En transmettant des donn\u00e9es sur des tiers, vous le confirmez. Veuillez \u00e9galement veiller \u00e0 ce que ces tiers aient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab&nbsp;<strong>LPD<\/strong>&nbsp;\u00bb) et aux exigences du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UE sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab&nbsp;<strong>RGPD<\/strong>&nbsp;\u00bb). La question de savoir si et dans quelle mesure ces lois sont applicables d\u00e9pend cependant du cas d\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n<h1>2. Qui est responsable du traitement de vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/h1>\n<p>En ce qui concerne les traitements de donn\u00e9es de <strong>Culture du b\u00e2ti Suisse c\/o Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes<\/strong> <strong>SIA <\/strong>d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9, le responsable du traitement est la<strong> Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes SIA, Selnaustrasse 16, 8027 Zurich<\/strong> (Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes SIA), sauf indication contraire dans un cas particulier.<\/p>\n<p>En cas de demandes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et concernant l\u2019exercice de vos droits selon le chiffre&nbsp;11, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Culture du b\u00e2ti Suisse<br>c\/o Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes SIA<br><\/strong>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9\u00b7e \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>Selnaustrasse 16<br>CH-8027 Zurich<br><a href=\"mailto:baukultur@sia.ch\">baukultur@sia.ch<\/a><\/p>\n<h1>3. Quelles donn\u00e9es traitons-nous&nbsp;?<\/h1>\n<p>Nous traitons diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es vous concernant. Les principales cat\u00e9gories sont les suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Donn\u00e9es techniques<\/strong> : lorsque vous utilisez notre site Internet ou d\u2019autres offres \u00e9lectroniques, nous collectons l\u2019adresse IP de votre terminal et d\u2019autres donn\u00e9es techniques afin de garantir la fonctionnalit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de ces offres. Ces donn\u00e9es comprennent des proc\u00e8s-verbaux dans lesquels l\u2019utilisation de nos syst\u00e8mes est enregistr\u00e9e. Afin de garantir la fonctionnalit\u00e9 de cette offre, nous pouvons en outre vous attribuer ou attribuer \u00e0 votre terminal un code individuel (p. ex. sous la forme d\u2019un cookie&nbsp;; cf. \u00e0 ce sujet le chiffre&nbsp;12). Les donn\u00e9es techniques ne permettent pas \u00e0 elles seules de d\u00e9duire des informations sur votre identit\u00e9. Toutefois, dans le cadre de comptes d\u2019utilisateur, d\u2019enregistrements, de contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s ou de l\u2019ex\u00e9cution de contrats, elles peuvent \u00eatre li\u00e9es \u00e0 d\u2019autres cat\u00e9gories de donn\u00e9es (et donc, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 votre personne). Les donn\u00e9es techniques comprennent notamment l\u2019adresse IP et des informations sur le syst\u00e8me d\u2019exploitation de votre terminal, la date, la r\u00e9gion et le moment de l\u2019utilisation ainsi que le type de navigateur avec lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 nos offres \u00e9lectroniques. Ces informations nous aident \u00e0 transmettre le bon formatage du site Internet ou, par exemple, \u00e0 vous afficher le site adapt\u00e9 \u00e0 votre r\u00e9gion. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019adresse IP, nous savons par quel fournisseur vous acc\u00e9dez \u00e0 nos offres (et donc aussi depuis quelle r\u00e9gion), mais nous ne pouvons g\u00e9n\u00e9ralement pas en d\u00e9duire qui vous \u00eates. Ce n\u2019est plus le cas \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous cr\u00e9ez par exemple un compte d\u2019utilisateur, car des donn\u00e9es personnelles peuvent alors \u00eatre li\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es techniques (nous voyons par exemple quel navigateur vous utilisez pour utiliser un compte via notre site Internet). Parmi ces donn\u00e9es techniques figurent les proc\u00e8s-verbaux (\u00ab&nbsp;logs&nbsp;\u00bb) g\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans nos syst\u00e8mes (p. ex. le proc\u00e8s-verbal des connexions des utilisateurs sur notre site Internet).<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es d\u2019enregistrement<\/strong>&nbsp;: certaines offres et prestations (p. ex. espace de connexion de notre site Internet, envoi de la newsletter) ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es qu\u2019avec un compte d\u2019utilisateur ou un enregistrement, pouvant \u00eatre effectu\u00e9 directement chez nous ou par l\u2019interm\u00e9diaire de nos prestataires de services de login externes. Vous devez nous fournir certaines donn\u00e9es et nous collectons des donn\u00e9es sur l\u2019utilisation de l\u2019offre ou du service. Les contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines installations peuvent donner lieu \u00e0 des donn\u00e9es d\u2019enregistrement et, selon le syst\u00e8me de contr\u00f4le, \u00e0 des donn\u00e9es biom\u00e9triques.<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es de communication<\/strong> : lorsque vous nous contactez par le biais du formulaire de contact, par courriel, t\u00e9l\u00e9phone ou chat, par correspondance ou par tout autre moyen de communication, nous recueillons les donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es entre nous, y compris vos coordonn\u00e9es, ainsi que les donn\u00e9es accessoires relatives \u00e0 la communication. Si nous enregistrons ou \u00e9coutons des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques ou des conf\u00e9rences vid\u00e9o, par exemple \u00e0 des fins de formation et d\u2019assurance qualit\u00e9, nous attirons votre attention sur ce point. De tels enregistrements ne peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s et utilis\u00e9s que conform\u00e9ment \u00e0 nos directives internes. Nous vous informerons si et quand de tels enregistrements ont lieu, par exemple par le biais d\u2019une annonce lors de la conf\u00e9rence vid\u00e9o concern\u00e9e. Si vous ne souhaitez pas faire l\u2019objet d\u2019un enregistrement, veuillez nous en informer ou mettre fin \u00e0 votre participation. Si vous ne souhaitez simplement pas que votre image soit enregistr\u00e9e, veuillez \u00e9teindre votre cam\u00e9ra. Si nous voulons ou devons \u00e9tablir votre identit\u00e9, par exemple en cas de demande de renseignements de votre part, de demande d\u2019acc\u00e8s aux m\u00e9dias, etc., nous collectons des donn\u00e9es afin de vous identifier (p. ex. copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9).&nbsp;<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es de base<\/strong> : par \u00ab&nbsp;donn\u00e9es de base&nbsp;\u00bb, nous entendons les donn\u00e9es fondamentales dont nous avons besoin, outre les donn\u00e9es contractuelles (cf. ci-dessous), pour l\u2019ex\u00e9cution de nos relations contractuelles et d\u2019autres relations commerciales ou \u00e0 des fins de marketing et de publicit\u00e9, telles que votre nom, vos coordonn\u00e9es et les informations concernant par exemple votre r\u00f4le et fonction, vos coordonn\u00e9es bancaires, votre date de naissance, l\u2019historique d\u2019utilisateur, les procurations, les droits de signature et les d\u00e9clarations de consentement. Nous traitons vos donn\u00e9es de base si vous \u00eates un client ou un autre contact commercial ou si vous travaillez pour un tel client (p. ex. en tant que personne de contact du partenaire commercial) ou parce que nous voulons vous contacter pour nos propres besoins ou pour ceux d\u2019un partenaire contractuel (p. ex. dans le cadre du marketing et de la publicit\u00e9, via des invitations \u00e0 des manifestations, des bons, des newsletters, etc.). Nous recevons des donn\u00e9es de base de votre part (p. ex. dans le cadre d\u2019un enregistrement), d\u2019organismes pour lesquels vous travaillez ou de tiers, tels que nos partenaires contractuels, associations et fournisseurs d\u2019adresses, ainsi que de sources accessibles au public telles que des registres publics ou Internet (sites Internet, r\u00e9seaux sociaux).<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es contractuelles<\/strong> : ce terme d\u00e9signe des donn\u00e9es qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de la conclusion ou de l\u2019ex\u00e9cution du contrat, par exemple des informations sur les contrats et les prestations \u00e0 fournir ou fournis, ainsi que des donn\u00e9es qui pr\u00e9c\u00e8dent la conclusion du contrat, des informations n\u00e9cessaires ou utilis\u00e9es pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat et des informations relatives aux r\u00e9actions. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous collectons ces donn\u00e9es aupr\u00e8s de vous, de partenaires contractuels et de tiers impliqu\u00e9s dans l\u2019ex\u00e9cution du contrat, mais aussi aupr\u00e8s de sources tierces (p. ex. fournisseurs de donn\u00e9es sur la solvabilit\u00e9) et de sources accessibles au public.&nbsp;<\/li>\n<li><strong>Donn\u00e9es sur le comportement et les pr\u00e9f\u00e9rences&nbsp;:<\/strong> en fonction de notre relation avec vous, nous essayons de vous conna\u00eetre et de mieux adapter nos produits, prestations et offres \u00e0 vos besoins. \u00c0 cet effet, nous collectons et utilisons des donn\u00e9es sur votre comportement et vos pr\u00e9f\u00e9rences. Nous le faisons en analysant des informations li\u00e9es \u00e0 votre comportement dans notre espace en ligne et pouvons compl\u00e9ter ces informations par des informations de tiers, y compris de sources accessibles au public. Sur cette base, nous pouvons par exemple calculer la probabilit\u00e9 que vous ayez recours \u00e0 certaines prestations ou que vous adoptiez un comportement d\u00e9termin\u00e9. Nous connaissons d\u00e9j\u00e0 une partie des donn\u00e9es trait\u00e9es (p.&nbsp;ex. si vous recourez \u00e0 nos prestations) et recueillons ces donn\u00e9es en enregistrant votre comportement (p.&nbsp;ex.&nbsp;lorsque vous naviguez sur notre site Internet). Nous d\u00e9crivons le fonctionnement du tra\u00e7age (<em>tracking<\/em>) sur notre site Internet au chiffre 12.<\/li>\n<li><strong>Autres donn\u00e9es<\/strong>&nbsp;: nous collectons \u00e9galement vos donn\u00e9es dans d\u2019autres situations. Par exemple, nous collectons des donn\u00e9es qui peuvent \u00e9galement vous concerner dans le cadre de proc\u00e9dures administratives ou judiciaires (telles que des dossiers, des moyens de preuve, etc.). Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es pour des raisons de protection de la sant\u00e9 (p. ex. dans le cadre de plans de protection). Nous pouvons recevoir ou r\u00e9aliser des photos, des vid\u00e9os et des enregistrements sonores dans lesquels vous pouvez \u00eatre reconnaissable (p. ex. lors de manifestations, par des cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9, etc.). Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es sur qui entre \u00e0 quel moment dans certains b\u00e2timents ou sur qui dispose des droits d\u2019acc\u00e8s correspondants (y compris lors de contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s, sur la base de donn\u00e9es d\u2019enregistrement ou de listes de visiteurs, etc.), sur qui participe \u00e0 quel moment \u00e0 des manifestations ou actions (p. ex. concours) et sur qui utilise \u00e0 quel moment notre infrastructure et nos syst\u00e8mes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous nous communiquez vous-m\u00eame bon nombre des donn\u00e9es mentionn\u00e9es au pr\u00e9sent chiffre 3 (p. ex. via des formulaires, dans le cadre de votre communication avec nous, en lien avec des contrats, lors de l\u2019utilisation du site Internet, etc.). Vous n\u2019avez pas l\u2019obligation de le faire, sous r\u00e9serve de cas particuliers, par exemple dans le cadre de plans de protection contraignants (obligations l\u00e9gales). N\u00e9anmoins, si vous souhaitez conclure des contrats avec nous ou solliciter des prestations de notre part, vous \u00eates en outre contractuellement tenu de nous fournir certaines donn\u00e9es, en particulier des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es contractuelles, ainsi que des donn\u00e9es d\u2019enregistrement. Lors de l\u2019utilisation de notre site Internet, le traitement de donn\u00e9es techniques est in\u00e9vitable. Si vous souhaitez avoir acc\u00e8s \u00e0 certains syst\u00e8mes ou b\u00e2timents, vous devez nous fournir des donn\u00e9es d\u2019enregistrement. Toutefois, concernant les donn\u00e9es sur le comportement et les pr\u00e9f\u00e9rences, vous avez en principe la possibilit\u00e9 de vous opposer ou de ne pas donner votre consentement.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 cela n\u2019est pas illicite, nous recueillons \u00e9galement des donn\u00e9es aupr\u00e8s de sources accessibles au public (p. ex. registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, m\u00e9dias ou Internet, y compris les r\u00e9seaux sociaux) ou obtenons des donn\u00e9es d\u2019autres entreprises au sein de notre groupe, d\u2019autorit\u00e9s et d\u2019autres tiers (par ex. agences de renseignements \u00e9conomiques, fournisseurs d\u2019adresses, associations, partenaires contractuels, services d\u2019analyse Internet, etc.).<\/p>\n<h1>4. \u00c0 quelles fins traitons-nous vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/h1>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es aux fins que nous expliquons ci-apr\u00e8s. Vous trouverez de plus amples informations sur les activit\u00e9s en ligne aux chiffres&nbsp;12 et 13. Ces finalit\u00e9s ou objectifs fondamentaux constituent des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de notre part et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de tiers. Vous trouverez de plus amples informations sur les bases juridiques de notre traitement au chiffre&nbsp;5.<\/p>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 la <strong>communication avec vous<\/strong>, notamment pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes et faire valoir vos droits (chiffre&nbsp;11) et pour vous contacter en cas de questions. \u00c0 cet effet, nous utilisons en particulier les donn\u00e9es de communication et les donn\u00e9es de base, ainsi que les donn\u00e9es d\u2019enregistrement, en relation avec les offres et services que vous utilisez. Nous conservons en outre ces donn\u00e9es pour documenter notre communication avec vous et \u00e0 des fins de formation, d\u2019assurance qualit\u00e9 et de recherche.<\/p>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es pour \u00e9tablir, g\u00e9rer et ex\u00e9cuter des <strong>relations contractuelles<\/strong>.<\/p>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 <strong>des fins de marketing<\/strong> et d\u2019<strong>entretien des relations<\/strong>, p. ex. pour envoyer \u00e0 nos utilisateurs et \u00e0 d\u2019autres partenaires contractuels de la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e sur des produits et services de notre part et de la part de tiers (p. ex. de partenaires publicitaires). Cela peut prendre la forme, par exemple, de newsletters et d\u2019autres contacts r\u00e9guliers (par voie \u00e9lectronique, postale, t\u00e9l\u00e9phonique), cela peut se faire via d\u2019autres canaux pour lesquels nous avons des coordonn\u00e9es vous concernant ou dans le cadre de certaines actions marketing (par ex. \u00e9v\u00e9nements, concours, etc.) et cela peut \u00e9galement inclure des prestations gratuites (par ex. invitations, bons, etc.). Vous pouvez en tout temps refuser de tels contacts (cf. \u00e0 la fin du pr\u00e9sent chiffre&nbsp;4), refuser ou r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 la prise de contact \u00e0 des fins publicitaires. Avec votre consentement, nous pouvons adapter de mani\u00e8re plus cibl\u00e9e notre publicit\u00e9 en ligne sur Internet (cf. chiffre&nbsp;12). Enfin, nous voulons \u00e9galement permettre \u00e0 nos partenaires contractuels de s\u2019adresser \u00e0 nos utilisateurs et \u00e0 d\u2019autres partenaires contractuels \u00e0 des fins publicitaires (cf. chiffre&nbsp;7).<\/p>\n<p>Nous continuons de traiter vos donn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019<strong>\u00e9tude de march\u00e9<\/strong>, d\u2019<strong>am\u00e9lioration de nos services et de notre entreprise<\/strong> ainsi que de <strong>d\u00e9veloppement de produits<\/strong>.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement traiter vos donn\u00e9es \u00e0 <strong>des fins de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> et de <strong>contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s<\/strong>.<\/p>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles <strong>pour nous conformer aux lois, directives et recommandations des autorit\u00e9s et aux r\u00e8glements internes (\u00ab&nbsp;compliance&nbsp;\u00bb).<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 des fins de <strong>gestion des risques<\/strong> et dans le cadre d\u2019une <strong>gestion<\/strong> prudente <strong>de l\u2019entreprise<\/strong>, y compris de l\u2019organisation et du d\u00e9veloppement de l\u2019entreprise.<\/p>\n<p>Nous pouvons traiter vos donn\u00e9es <strong>\u00e0 d\u2019autres fins<\/strong>, par exemple dans le cadre de nos processus internes et de notre administration ou \u00e0 des fins de formation et d\u2019assurance qualit\u00e9.<\/p>\n<h1>5. Sur quelle base traitons-nous vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/h1>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 nous vous demandons votre <strong>consentement<\/strong> pour certains traitements (p. ex. pour le traitement de donn\u00e9es personnelles sensibles, pour l\u2019e-mailing marketing, pour l\u2019\u00e9tablissement de profils de mouvement personnalis\u00e9s et pour le ciblage publicitaire et l\u2019analyse du comportement sur le site Internet), nous vous informons s\u00e9par\u00e9ment des finalit\u00e9s correspondantes du traitement. Vous pouvez r\u00e9voquer les consentements donn\u00e9s en tout temps par notification \u00e9crite (postale) ou, sauf indication ou convention contraire, par courriel, avec effet pour l\u2019avenir&nbsp;; vous trouverez nos coordonn\u00e9es au chiffre&nbsp;2. Pour la r\u00e9vocation de votre consentement lors du tra\u00e7age en ligne, voir chiffre&nbsp;12. Si vous disposez d\u2019un compte d\u2019utilisateur, une r\u00e9vocation ou une prise de contact avec nous peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, via le site Internet concern\u00e9 ou tout autre service. D\u00e8s que nous aurons re\u00e7u la notification de r\u00e9vocation de votre consentement, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es aux fins auxquelles vous avez initialement consenti, \u00e0 moins que nous ne disposions d\u2019une autre base juridique \u00e0 cet effet. Dans un tel cas, la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant que vous ne retiriez votre consentement n\u2019est nullement remise en cause.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 nous ne vous demandons pas votre consentement pour un traitement, nous basons le traitement de vos donn\u00e9es personnelles sur le fait que le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la <strong>pr\u00e9paration ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat<\/strong> avec vous (ou avec le service que vous repr\u00e9sentez) ou que nous ou des tiers avons un <strong>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong> \u00e0 poursuivre, notamment, les buts d\u00e9crits au chiffre&nbsp;4 ci-dessus et les objectifs qui y sont li\u00e9s et \u00e0 pouvoir prendre les mesures correspondantes. Le respect de <strong>prescriptions l\u00e9gales<\/strong> fait \u00e9galement partie de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, dans la mesure o\u00f9 celui-ci n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 reconnu comme base juridique par le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (par ex., pour le RGPD, le droit de l\u2019EEE et de la Suisse). Cela inclut \u00e9galement la commercialisation de nos produits et services, l\u2019int\u00e9r\u00eat de mieux comprendre nos march\u00e9s et de diriger et d\u00e9velopper notre entreprise, y compris le fonctionnement op\u00e9rationnel, de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace.<\/p>\n<p>Lorsque nous recevons des donn\u00e9es sensibles (p. ex. donn\u00e9es sur la sant\u00e9, donn\u00e9es sur des opinions politiques, religieuses ou philosophiques ou donn\u00e9es biom\u00e9triques pour l\u2019identification), nous pouvons \u00e9galement traiter vos donn\u00e9es en nous fondant sur d\u2019autres bases juridiques, par exemple en cas de litiges li\u00e9s \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement pour un \u00e9ventuel proc\u00e8s ou pour faire valoir ou d\u00e9fendre des <strong>pr\u00e9tentions juridiques<\/strong>. Dans certains cas, d\u2019autres motifs juridiques peuvent s\u2019appliquer, ce que nous vous communiquons s\u00e9par\u00e9ment si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h1>6. Qu\u2019en est-il des profilages et des d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es&nbsp;?<\/h1>\n<p>Nous pouvons \u00e9valuer automatiquement certaines de vos caract\u00e9ristiques personnelles aux fins mentionn\u00e9es au chiffre&nbsp;4 \u00e0 l\u2019aide de vos donn\u00e9es (chiffre&nbsp;3) (\u00ab&nbsp;profilage&nbsp;\u00bb) si nous voulons identifier des donn\u00e9es sur les pr\u00e9f\u00e9rences, mais aussi pour identifier des risques d\u2019abus et de s\u00e9curit\u00e9, effectuer des analyses statistiques ou \u00e0 des fins de planification op\u00e9rationnelle. Nous pouvons \u00e9galement \u00e9tablir des profils aux m\u00eames fins, c\u2019est-\u00e0-dire que nous pouvons combiner des donn\u00e9es sur le comportement et les pr\u00e9f\u00e9rences, mais aussi des donn\u00e9es de base et contractuelles et des donn\u00e9es techniques qui vous sont attribu\u00e9es, afin de mieux vous comprendre en tant que personne pr\u00e9sentant diff\u00e9rents int\u00e9r\u00eats et caract\u00e9ristiques. Nous pouvons aussi \u00e9tablir des profils de mouvement anonymes et, avec votre consentement, des profils de mouvement personnalis\u00e9s vous concernant.<\/p>\n<p>Dans les deux cas, nous veillons \u00e0 la proportionnalit\u00e9 et \u00e0 la fiabilit\u00e9 des r\u00e9sultats et prenons des mesures contre l\u2019utilisation abusive de ces profils ou d\u2019un profilage. Lorsque ces effets juridiques ou de graves inconv\u00e9nients peuvent vous affecter, nous pr\u00e9voyons une v\u00e9rification manuelle.<\/p>\n<p>Dans certaines situations, pour des raisons d\u2019efficacit\u00e9 et d\u2019uniformit\u00e9 des processus d\u00e9cisionnels, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire que nous automatisions les d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires vous concernant ayant des effets juridiques ou, potentiellement, des inconv\u00e9nients importants (\u00ab&nbsp;d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es&nbsp;\u00bb). Dans ce cas, nous vous informerons en cons\u00e9quence et pr\u00e9voirons les mesures requises par le droit applicable.<\/p>\n<h1>7. \u00c0 qui communiquons-nous vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/h1>\n<p>Dans le cadre de nos contrats, de notre site Internet, de nos services et produits, de nos obligations l\u00e9gales ou en vue de sauvegarder nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, ainsi qu\u2019aux autres fins mentionn\u00e9es au chiffre&nbsp;4, nous transmettons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, en particulier les cat\u00e9gories de destinataires suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prestataire de services&nbsp;<\/strong>: nous collaborons avec des prestataires de services, en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, qui traitent des donn\u00e9es vous concernant pour notre compte ou en tant que responsable conjoint du traitement, ou qui re\u00e7oivent sous leur propre responsabilit\u00e9 des donn\u00e9es vous concernant de notre part (p. ex. fournisseur de services informatiques, soci\u00e9t\u00e9 d\u2019exp\u00e9dition, prestataire de services publicitaires, prestataire de services de conversion vid\u00e9o, prestataire de services de login ou v\u00e9rificateur d\u2019adresse). Nous ne communiquons aux prestataires que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 leurs prestations.&nbsp;<\/li>\n<li><strong>Partenaires contractuels, y compris les utilisateurs<\/strong> : ce terme d\u00e9signe avant tout nos utilisateurs et nos autres partenaires contractuels, car cette transmission de donn\u00e9es d\u00e9coule de ces contrats. Ceux-ci re\u00e7oivent par exemple des donn\u00e9es d\u2019enregistrement sur les bons \u00e9mis et utilis\u00e9s, les invitations, etc. Si vous travaillez pour un tel partenaire contractuel, nous pouvons \u00e9galement lui transmettre des donn\u00e9es vous concernant dans ce contexte. Font \u00e9galement partie des destinataires les partenaires contractuels avec lesquels nous coop\u00e9rons ou qui font de la publicit\u00e9 pour nous et auxquels nous transmettons par cons\u00e9quent des donn\u00e9es vous concernant \u00e0 des fins d\u2019analyse et de marketing (il peut s\u2019agir de b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations, mais aussi, par exemple, de sponsors et de fournisseurs de publicit\u00e9 en ligne). Nous demandons \u00e0 ces partenaires de ne vous envoyer ou afficher de la publicit\u00e9 sur la base de vos donn\u00e9es que dans ce cas. Nos partenaires contractuels publicitaires en ligne figurent au chiffre 12.<\/li>\n<li><strong>Autorit\u00e9s<\/strong> : nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des offices, tribunaux et autres autorit\u00e9s en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger si nous y sommes l\u00e9galement tenus ou autoris\u00e9s ou si cela semble n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde de nos int\u00e9r\u00eats. Les autorit\u00e9s traitent sous leur propre responsabilit\u00e9 les donn\u00e9es vous concernant que nous leur transmettons.<\/li>\n<li><strong>Autres personnes<\/strong>&nbsp;: ce terme d\u00e9signe d\u2019autres cas dans lesquels l\u2019implication de tiers d\u00e9coule des finalit\u00e9s du chiffre&nbsp;4, par exemple les destinataires de prestations, les m\u00e9dias et les associations avec lesquels nous collaborons, ou si vous faites partie de l\u2019une de nos publications.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toutes ces cat\u00e9gories de destinataires peuvent elles-m\u00eames faire appel \u00e0 des tiers afin que vos donn\u00e9es puissent \u00e9galement leur \u00eatre accessibles. Nous pouvons limiter le traitement pour certains tiers (p. ex. fournisseurs de services informatiques), mais pas pour d\u2019autres (p. ex. autorit\u00e9s, banques, etc.).<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit de communiquer ces donn\u00e9es m\u00eame si elles concernent des <strong>donn\u00e9es secr\u00e8tes<\/strong> (\u00e0 moins que nous n\u2019ayons express\u00e9ment convenu avec vous de ne pas transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 certains tiers, sauf si nous sommes l\u00e9galement tenus de le faire). Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vos donn\u00e9es restent soumises \u00e0 une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e m\u00eame apr\u00e8s leur communication en Suisse et dans le reste de l\u2019Europe. Les dispositions du chiffre&nbsp;8 s\u2019appliquent \u00e0 la communication dans d\u2019autres pays. Si vous ne souhaitez pas que certaines donn\u00e9es soient transmises, veuillez-nous en informer afin que nous puissions examiner si et dans quelle mesure nous pouvons satisfaire votre demande (chiffre&nbsp;2).<\/p>\n<p>Dans de nombreux cas, la communication de donn\u00e9es secr\u00e8tes est \u00e9galement n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter des contrats ou fournir d\u2019autres prestations. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les accords de confidentialit\u00e9 n\u2019excluent pas non plus de telles communications de donn\u00e9es, pas plus que la communication \u00e0 des prestataires de services. Compte tenu de la sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es et d\u2019autres circonstances, nous veillons toutefois \u00e0 ce que ces tiers traitent les donn\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Nous ne pouvons pas donner suite \u00e0 votre opposition \u00e0 la transmission de donn\u00e9es si les communications de donn\u00e9es concern\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 notre activit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous permettons \u00e9galement <strong>\u00e0 certains tiers<\/strong> de collecter des <strong>donn\u00e9es personnelles vous concernant <\/strong>sur notre site Internet et lors de nos manifestations (p. ex. photographes de m\u00e9dias, fournisseurs d\u2019outils que nous avons int\u00e9gr\u00e9s sur notre site Internet, etc.). Dans la mesure o\u00f9 nous ne participons pas de mani\u00e8re d\u00e9terminante \u00e0 ces collectes de donn\u00e9es, ces tiers en sont seuls responsables. En cas de demandes et pour faire valoir vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser directement \u00e0 ces tiers. Cf. chiffre&nbsp;12 pour le site Internet.<a name=\"_Toc59647773\"><\/a><\/p>\n<h1>8. Vos donn\u00e9es personnelles sont-elles \u00e9galement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger&nbsp;?<\/h1>\n<p>Comme expliqu\u00e9 au chiffre&nbsp;7, nous communiquons \u00e9galement des donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres organismes. Ceux-ci ne se trouvent pas uniquement en Suisse. Vos donn\u00e9es peuvent donc \u00eatre trait\u00e9es aussi bien en Europe qu\u2019aux \u00c9tats-Unis et, dans des cas exceptionnels, dans n\u2019importe quel pays du monde.<\/p>\n<p>Si un destinataire se trouve dans un pays ne disposant pas d\u2019une protection l\u00e9gale ad\u00e9quate des donn\u00e9es, nous obligeons contractuellement le destinataire \u00e0 respecter la protection des donn\u00e9es applicable (nous utilisons \u00e0 cet effet les clauses contractuelles types r\u00e9vis\u00e9es de la Commission europ\u00e9enne, qui peuvent \u00eatre consult\u00e9es ici&nbsp;: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj?locale=fr\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj?locale=fr<\/a>), dans la mesure o\u00f9 il n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 soumis \u00e0 une r\u00e9glementation reconnue par la loi pour garantir la protection des donn\u00e9es et o\u00f9 nous ne pouvons pas nous fonder sur une disposition d\u2019exception. Une exception peut notamment s\u2019appliquer lors de proc\u00e9dures judiciaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mais aussi dans des cas d\u2019int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant ou lorsque l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat requiert une telle communication, si vous y avez consenti ou s\u2019il s\u2019agit de donn\u00e9es que vous avez rendues accessibles au public et dont vous n\u2019avez pas contest\u00e9 le traitement.<\/p>\n<p>Veuillez \u00e9galement noter que les donn\u00e9es \u00e9chang\u00e9es sur Internet sont souvent transmises via des pays tiers. Vos donn\u00e9es peuvent donc \u00eatre transmises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger m\u00eame si l\u2019exp\u00e9diteur et le destinataire se trouvent dans le m\u00eame pays.<\/p>\n<h1>9. Pendant combien de temps traitons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h1>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es aussi longtemps que nos finalit\u00e9s de traitement, les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux et les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du traitement \u00e0 des fins de documentation et de preuve l\u2019exigent ou qu\u2019une sauvegarde est techniquement n\u00e9cessaire. Si aucune obligation l\u00e9gale ou contractuelle ne s\u2019y oppose, nous effa\u00e7ons ou anonymisons vos donn\u00e9es \u00e0 l\u2019expiration de la dur\u00e9e de conservation ou de traitement dans le cadre de nos proc\u00e9dures habituelles.<\/p>\n<h1>10. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es&nbsp;?<\/h1>\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, de les prot\u00e9ger contre tout traitement non autoris\u00e9 ou illicite et de pr\u00e9venir les risques de perte, de modification ou divulgation involontaire ou d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n<h1>11. Quels sont vos droits&nbsp;?<\/h1>\n<p>La l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es vous accorde, dans certaines circonstances, le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es, notamment \u00e0 celui effectu\u00e9 \u00e0 des fins de marketing direct, de profilage pour la publicit\u00e9 directe et d\u2019autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes au traitement.<\/p>\n<p>Afin que votre contr\u00f4le du traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit facilit\u00e9, vous disposez \u00e9galement des droits suivants en relation avec notre traitement des donn\u00e9es, en fonction de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>le droit de nous demander si et quelles donn\u00e9es vous concernant nous traitons&nbsp;;<\/li>\n<li>le droit de faire rectifier les donn\u00e9es si elles sont inexactes&nbsp;;<\/li>\n<li>le droit de demander l\u2019effacement des donn\u00e9es&nbsp;;<\/li>\n<li>le droit d\u2019exiger de nous la remise de certaines donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique d\u2019usage courant ou leur transfert \u00e0 un autre responsable du traitement&nbsp;;<\/li>\n<li>le droit de r\u00e9voquer un consentement dans la mesure o\u00f9 notre traitement repose sur votre consentement&nbsp;;<\/li>\n<li>le droit d\u2019obtenir, sur demande, d\u2019autres informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exercice de ces droits&nbsp;;<\/li>\n<li>le droit d\u2019exprimer votre point de vue sur les d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es (chiffre&nbsp;6) et d\u2019exiger que la d\u00e9cision soit r\u00e9examin\u00e9e par une personne physique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si vous souhaitez exercer les droits susmentionn\u00e9s \u00e0 notre \u00e9gard,<\/strong> veuillez nous contacter par \u00e9crit, venir dans nos locaux ou, sauf indication ou convention contraire, nous contacter par courriel&nbsp;; vous trouverez nos coordonn\u00e9es au chiffre&nbsp;2. Pour \u00e9viter tout abus, nous devons vous identifier (par exemple au moyen d\u2019une copie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, dans la mesure o\u00f9 cela n\u2019est pas possible autrement).<\/p>\n<p>Vous disposez \u00e9galement de ces droits vis-\u00e0-vis d\u2019autres organismes qui collaborent avec nous sous leur propre responsabilit\u00e9 \u2013 nous vous prions de vous adresser directement \u00e0 ces services si vous souhaitez exercer des droits en rapport avec le traitement de vos donn\u00e9es. Vous trouverez des informations sur nos principaux partenaires de coop\u00e9ration et prestataires de services au chiffre&nbsp;7, ainsi que d\u2019autres informations au chiffre&nbsp;12.<\/p>\n<p>Veuillez noter que ces droits sont soumis \u00e0 des conditions, exceptions ou restrictions selon le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (p. ex. pour prot\u00e9ger des tiers ou des secrets d\u2019affaires). Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous informerons en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec notre traitement de vos droits ou de la protection des donn\u00e9es, veuillez nous en informer ou en informer nos d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es (chiffre&nbsp;2). En particulier si vous vous trouvez dans l\u2019EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez \u00e9galement le droit de vous plaindre aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance de votre pays en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Une liste des autorit\u00e9s de l\u2019EEE peut \u00eatre consult\u00e9e ici&nbsp;: <a href=\"https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_fr\">https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_fr<\/a>. Vous pouvez contacter l\u2019autorit\u00e9 de surveillance du Royaume-Uni \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;: <a href=\"https:\/\/ico.org.uk\/global\/contact-us\/\">https:\/\/ico.org.uk\/global\/contact-us\/<\/a>. Vous pouvez contacter l\u2019autorit\u00e9 de surveillance suisse ici&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/deredoeb\/kontakt.html\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/deredoeb\/kontakt.html<\/a>.<\/p>\n<h1>12. Utilisons-nous des techniques de tra\u00e7age et de publicit\u00e9 en ligne&nbsp;?<\/h1>\n<p>Sur notre site Internet, nous utilisons diff\u00e9rentes techniques gr\u00e2ce auxquelles nous et les tiers que nous mandatons pouvons vous reconna\u00eetre lorsque vous visitez le site Internet et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous suivre sur plusieurs visites. La pr\u00e9sente section vise \u00e0 vous informer sur les techniques employ\u00e9es.<\/p>\n<p>Essentiellement, nous pouvons distinguer vos propres acc\u00e8s (via votre syst\u00e8me) des acc\u00e8s d\u2019autres utilisateurs et, ainsi, garantir la fonctionnalit\u00e9 du site Internet et effectuer des analyses ainsi que des personnalisations. Nous ne voulons pas en d\u00e9duire votre identit\u00e9, m\u00eame si nous pouvons le faire dans la mesure o\u00f9 nous, ou des tiers que nous mandatons, pouvons vous identifier en combinant les donn\u00e9es recueillies avec les donn\u00e9es d\u2019enregistrement. Par ailleurs, m\u00eame sans donn\u00e9es d\u2019enregistrement, les techniques utilis\u00e9es sont con\u00e7ues de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir vous identifier comme visiteur individuel lors de chaque consultation du site, ce qui est rendu possible, par exemple, par le fait que nos serveurs (ou les serveurs des tiers) vous attribuent ou attribuent \u00e0 votre navigateur un num\u00e9ro d\u2019identification sp\u00e9cifique (appel\u00e9 \u00ab&nbsp;cookie&nbsp;\u00bb).<\/p>\n<p>Nous utilisons de telles techniques sur notre site Internet et autorisons certains tiers \u00e0 le faire \u00e9galement. Selon l\u2019objectif de ces techniques, nous demandons toutefois votre consentement avant leur utilisation. Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos param\u00e8tres actuels ici <strong>[<\/strong>lien<strong>]<\/strong>. Vous pouvez programmer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 bloquer ou tromper certains cookies ou \u00e0 supprimer les cookies existants. Vous pouvez \u00e9galement int\u00e9grer \u00e0 votre navigateur des logiciels qui bloquent le tra\u00e7age par certains tiers. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet sur les pages d\u2019aide de votre navigateur (le plus souvent sous le mot-cl\u00e9 \u00ab&nbsp;protection des donn\u00e9es&nbsp;\u00bb) ou sur les sites Internet des tiers que nous \u00e9num\u00e9rons ci-dessous.<\/p>\n<p>On distingue les cookies suivants (les donn\u00e9es techniques ayant des fonctionnalit\u00e9s comparables \u00e0 celles de l\u2019empreinte digitale sont comprises ici)&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cookies n\u00e9cessaires<\/strong>&nbsp;: certains cookies sont n\u00e9cessaires au fonctionnement du site Internet en tant que tel ou \u00e0 certaines fonctions. Ils veillent par exemple \u00e0 ce que vous puissiez passer d\u2019une page \u00e0 l\u2019autre sans perdre les donn\u00e9es saisies dans un formulaire. Ils garantissent en outre que vous restiez connect\u00e9. Ces cookies n\u2019existent que temporairement (\u00ab&nbsp;<em>session cookies<\/em> \u00bb). Si vous les bloquez, le site Internet peut ne pas fonctionner. D\u2019autres cookies sont n\u00e9cessaires pour que le serveur puisse enregistrer les d\u00e9cisions que vous avez prises ou vos saisies lors d\u2019une session (c.-\u00e0-d. une visite du site Internet) si vous utilisez cette fonction (par ex. langue choisie, consentement donn\u00e9, fonction de connexion automatique, etc.).<\/li>\n<li><strong>Cookies de performance<\/strong>&nbsp;: afin d\u2019optimiser notre site Internet et les offres correspondantes et de mieux les adapter aux besoins des utilisateurs, nous utilisons des cookies pour enregistrer et analyser l\u2019utilisation de notre site Internet, parfois m\u00eame au-del\u00e0 de la session. Nous le faisons en utilisant des services d\u2019analyse de prestataires tiers. Nous les avons \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous. Avant d\u2019utiliser de tels cookies, nous vous demandons votre accord. Vous pouvez r\u00e9voquer ces cookies en tout temps via les param\u00e8tres de cookie ici <strong>[lien]<\/strong>. Vous trouverez des d\u00e9tails sur les sites Internet des prestataires tiers.<\/li>\n<li><strong>Cookies de marketing<\/strong>&nbsp;: nous et nos partenaires publicitaires avons int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire de la publicit\u00e9 de mani\u00e8re cibl\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 ne nous adresser si possible qu\u2019aux personnes que nous souhaitons approcher. Nous avons \u00e9num\u00e9r\u00e9 ci-dessous nos partenaires publicitaires. \u00c0 cette fin, nous et nos partenaires publicitaires utilisons \u00e9galement, si vous y consentez, des cookies permettant de saisir les contenus consult\u00e9s ou les contrats conclus. Cela nous permet, ainsi qu\u2019\u00e0 nos partenaires publicitaires, d\u2019afficher de la publicit\u00e9 dont nous pouvons partir du principe qu\u2019elle vous int\u00e9resse, sur notre site Internet, mais aussi sur d\u2019autres sites qui affichent de la publicit\u00e9 de notre part ou de la part de nos partenaires publicitaires. Si vous consentez \u00e0 l\u2019utilisation de ces cookies, la publicit\u00e9 correspondante vous sera affich\u00e9e. Si vous ne consentez pas \u00e0 ces cookies, vous ne verrez pas moins de publicit\u00e9, mais simplement une publicit\u00e9 d\u2019un autre type.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Outre les cookies de marketing, nous utilisons d\u2019autres techniques pour cibler la publicit\u00e9 en ligne sur d\u2019autres sites Internet et r\u00e9duire ainsi les pertes de diffusion. Nous pouvons par exemple transmettre les adresses courriel de nos utilisateurs et d\u2019autres personnes auxquelles nous souhaitons montrer de la publicit\u00e9 \u00e0 des exploitants de plateformes publicitaires (p. ex. r\u00e9seaux sociaux). Si ces personnes y sont enregistr\u00e9es avec la m\u00eame adresse courriel (ce que les plateformes publicitaires d\u00e9terminent en faisant une comparaison), les exploitants leur montrent la publicit\u00e9 que nous diffusons de mani\u00e8re cibl\u00e9e. Les exploitants ne re\u00e7oivent pas d\u2019adresses courriel \u00e0 caract\u00e8re personnel de personnes qui ne sont pas d\u00e9j\u00e0 connues. Si les adresses courriel sont connues, ils \u00e9tablissent que ces personnes sont en contact avec nous et quels contenus elles ont consult\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement int\u00e9grer sur notre site Internet d\u2019autres offres de tiers, en particulier de fournisseurs de m\u00e9dias sociaux. Ces offres sont d\u00e9sactiv\u00e9es par d\u00e9faut. D\u00e8s que vous les activez (p. ex. en cliquant sur un bouton), les fournisseurs concern\u00e9s peuvent constater que vous \u00eates sur notre site Internet. Si vous avez un compte aupr\u00e8s du fournisseur de m\u00e9dias sociaux, il peut vous attribuer cette indication et suivre ainsi votre utilisation d\u2019offres en ligne. Ces fournisseurs de m\u00e9dias sociaux traitent ces donn\u00e9es sous leur propre responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Actuellement, nous utilisons les offres des prestataires de services et des partenaires publicitaires suivants (dans la mesure o\u00f9 ceux-ci utilisent des donn\u00e9es vous concernant ou des cookies plac\u00e9s chez vous pour cibler la publicit\u00e9)&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Analytics<\/strong>&nbsp;: Google Irlande (dont le si\u00e8ge se trouve en Irlande) est le prestataire du service \u00ab&nbsp;Google Analytics&nbsp;\u00bb et agit comme notre sous-traitant. Pour ce faire, Google Irlande s\u2019appuie sur Google LLC (dont le si\u00e8ge se trouve aux \u00c9tats-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux \u00ab&nbsp;<strong>Google<\/strong>&nbsp;\u00bb). Google suit le comportement des visiteurs sur notre site Internet (dur\u00e9e, fr\u00e9quence des pages appel\u00e9es, provenance g\u00e9ographique de l\u2019acc\u00e8s, etc.) au moyen de cookies de performance (cf. ci-dessus) et \u00e9tablit pour nous sur cette base des rapports sur l\u2019utilisation de notre site Internet. Nous avons configur\u00e9 le service de telle sorte que les adresses IP des visiteurs de Google en Europe soient raccourcies avant leur transfert aux \u00c9tats-Unis, ce qui emp\u00eache qu&#8217;elles soient retrac\u00e9es. Nous avons d\u00e9sactiv\u00e9 les param\u00e8tres \u00ab&nbsp;transmission de donn\u00e9es&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;signaux&nbsp;\u00bb. Bien que nous puissions partir du principe que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des donn\u00e9es personnelles pour Google, il est possible que Google puisse d\u00e9duire l\u2019identit\u00e9 des visiteurs \u00e0 ses propres fins, \u00e9tablir des profils \u00e0 caract\u00e8re personnel et relier ces donn\u00e9es aux comptes Google de ces personnes. Si vous consentez \u00e0 l\u2019utilisation de Google Analytics, vous consentez explicitement \u00e0 un tel traitement, qui peut \u00e9galement inclure la transmission de donn\u00e9es personnelles (en particulier les donn\u00e9es d\u2019utilisation du site Internet et de l\u2019application, les informations sur les appareils et les identifiants individuels) aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres \u00c9tats. Vous trouverez ici des informations sur la protection des donn\u00e9es de Google Analytics&nbsp;: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr<\/a> et, si vous disposez d\u2019un compte Google, vous trouverez de plus amples informations sur le traitement effectu\u00e9 par Google ici :&nbsp; <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Google Tag Manager<\/strong><br>Nous utilisons sur notre site Internet le Google Tag Manager, un service de Google Ireland Limited (\u00ab&nbsp;Google&nbsp;\u00bb). Le Google Tag Manager nous permet d\u2019impl\u00e9menter et de g\u00e9rer des balises et des scripts de tra\u00e7age de sites Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Google Tag Manager active des balises de prestataires tiers qui peuvent recueillir des donn\u00e9es sur notre site Internet. Le Google Tag Manager lui-m\u00eame ne collecte cependant aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel. Il ne s\u2019agit que d\u2019une solution de gestion pour l\u2019int\u00e9gration et la gestion de balises.<\/p>\n<p>Veuillez noter que le Google Tag Manager peut impl\u00e9menter d\u2019autres balises susceptibles de recueillir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous n\u2019avons aucune influence sur la collecte et le traitement des donn\u00e9es par le biais de ces balises. Pour l\u2019utilisation des donn\u00e9es par les prestataires tiers concern\u00e9s et vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour la protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e, nous vous recommandons de lire les d\u00e9clarations sur la protection des donn\u00e9es des prestataires tiers concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es par Google Tag Manager dans les R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google&nbsp;: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez noter que nous n\u2019avons aucune influence sur la collecte et le traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9s par Google Tag Manager et que nous ne pouvons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Ads <br><\/strong>Nous utilisons Google Ads, un programme publicitaire en ligne de Google Ireland Limited (\u00ab&nbsp;Google&nbsp;\u00bb). Google Ads nous permet d\u2019afficher des annonces publicitaires sur des pages de r\u00e9sultats Google, des sites Internet sur le r\u00e9seau display de Google et d\u2019autres services Google.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le cadre de l\u2019utilisation de Google Ads, des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre trait\u00e9es, telles que votre adresse IP, votre localisation, votre comportement de recherche ou vos interactions avec nos annonces. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour vous pr\u00e9senter une publicit\u00e9 pertinente et cibl\u00e9e.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que vos donn\u00e9es soient utilis\u00e9es dans le cadre de Google Ads, vous pouvez d\u00e9sactiver la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e via les param\u00e8tres d\u2019affichage de Google ou limiter l\u2019utilisation de cookies dans votre navigateur.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es par Google Ads ainsi que sur vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour la protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e dans les R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google&nbsp;: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\"><u>https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/u><\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez noter que nous n\u2019avons aucune influence sur la collecte et le traitement des donn\u00e9es par Google et que nous ne pouvons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cookie First <br><\/strong>Sur notre site Internet, nous utilisons Cookie First, un outil de gestion des cookies, mis \u00e0 disposition par Cookie First B.V. (\u00ab&nbsp;Cookie First&nbsp;\u00bb). Cookie First nous permet d\u2019obtenir et de g\u00e9rer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation de cookies et de technologies similaires sur notre site Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque vous visitez notre site Internet, nous utilisons des cookies et d\u2019autres technologies de tra\u00e7age qui peuvent recueillir des informations sur votre comportement d\u2019utilisateur. Avant d\u2019utiliser ces cookies, nous vous demandons votre consentement par le biais de la banni\u00e8re de cookies qui vous sera pr\u00e9sent\u00e9e lors de la premi\u00e8re visite de notre site Internet. Avec l\u2019aide de Cookie First, vous pouvez modifier vos param\u00e8tres de cookies \u00e0 tout moment et r\u00e9voquer votre consentement.<\/p>\n<p>Vous pouvez modifier vos param\u00e8tres de cookies \u00e0 tout moment via la banni\u00e8re de cookies ou les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es par Cookie First ainsi que sur vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour la protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e dans la d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es de Cookies First&nbsp;: <a href=\"https:\/\/cookiefirst.com\/legal\/privacy-policy\/\">https:\/\/cookiefirst.com\/legal\/privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez noter que nous n\u2019avons aucune influence sur la collecte et le traitement des donn\u00e9es par Cookie First et que nous ne pouvons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>LinkedIn <br><\/strong>Le site Internet utilise le LinkedIn Insight Tag pour collecter des informations sur les activit\u00e9s des visiteurs sur notre site Internet et obtenir des informations statistiques. Le LinkedIn Insight Tag est un outil d\u2019analyse de LinkedIn qui nous permet de suivre et d\u2019optimiser les r\u00e9sultats de nos campagnes publicitaires sur LinkedIn.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le LinkedIn Insight Tag est un snippet de code JavaScript qui est int\u00e9gr\u00e9 dans le code de notre site Internet. Lorsque vous visitez notre site Internet, l\u2019Insight-Tag est automatiquement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de LinkedIn. Certaines informations concernant votre visite sur notre site Internet peuvent ainsi \u00eatre transmises \u00e0 LinkedIn. En font notamment partie l\u2019URL de notre site Internet, l\u2019adresse IP de votre appareil, des informations sur le navigateur utilis\u00e9 et le syst\u00e8me d\u2019exploitation, la date et l\u2019heure de la visite ainsi que le comportement sur le site Internet.<\/p>\n<p>Les informations collect\u00e9es sont utilis\u00e9es par LinkedIn pour nous fournir des rapports anonymis\u00e9s et synth\u00e9tis\u00e9s sur la composition des groupes cibles et le comportement sur le site Internet. Ces informations nous aident \u00e0 analyser et \u00e0 am\u00e9liorer nos campagnes publicitaires. LinkedIn peut \u00e9galement relier ces informations \u00e0 votre compte LinkedIn et les utiliser \u00e0 des fins publicitaires personnalis\u00e9es si vous utilisez LinkedIn.<\/p>\n<p>Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est de comprendre le comportement des utilisateurs sur notre site Internet et de rendre nos campagnes publicitaires plus efficaces.<\/p>\n<p>Vous pouvez d\u00e9sactiver la saisie de donn\u00e9es par LinkedIn Insight Tag en adaptant les param\u00e8tres de publicit\u00e9 personnalis\u00e9e de votre compte LinkedIn ou en utilisant la possibilit\u00e9 \u00ab&nbsp;opt-out&nbsp;\u00bb de LinkedIn. Vous trouverez de plus amples informations sur l\u2019utilisation de cookies et la protection des donn\u00e9es chez LinkedIn dans la d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es de LinkedIn.<\/p>\n<p>Veuillez noter que la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne porte que sur l\u2019utilisation du LinkedIn Insight Tag sur notre site Internet et non sur l\u2019utilisation de LinkedIn elle-m\u00eame. La politique de confidentialit\u00e9 de LinkedIn s\u2019applique aux pratiques de LinkedIn en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sur sa plateforme.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pixel Facebook<\/strong><br>Le site Internet utilise le pixel Facebook, un outil de tra\u00e7age mis \u00e0 disposition par Facebook Ireland Ltd. (\u00ab&nbsp;Facebook&nbsp;\u00bb). Un code est alors plac\u00e9 sur notre site Internet, qui enregistre et transmet \u00e0 Facebook certaines donn\u00e9es relatives \u00e0 votre comportement d\u2019utilisation sur notre site Internet. Des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans l\u2019analyse et l\u2019optimisation de notre site Internet ainsi que dans l\u2019affichage de publicit\u00e9s cibl\u00e9es sur Facebook.<\/p>\n<p>En utilisant notre site Internet, vous acceptez que Facebook collecte et traite vos donn\u00e9es de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus. Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019utilisation de cookies par Facebook dans les param\u00e8tres de votre navigateur ou vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es par Facebook ainsi que sur vos droits et possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour la protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e dans la Politique de confidentialit\u00e9 de Facebook&nbsp;: <a href=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=facebook_page_footer\">https:\/\/fr-fr.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=facebook_page_footer<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez noter que nous n\u2019avons aucune influence sur la collecte et le traitement des donn\u00e9es par Facebook et que nous ne pouvons assumer aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Facebook Remarketing\/Retargeting (audience personnalis\u00e9e)<\/strong> <br>Le pixel Facebook du r\u00e9seau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA est int\u00e9gr\u00e9 dans nos pages. Lorsque vous visitez notre site Internet, une connexion directe entre votre navigateur et le pixel Facebook est \u00e9tablie par les balises de remarketing. Facebook re\u00e7oit alors l\u2019information selon laquelle vous avez consult\u00e9 notre site Internet avec votre adresse IP. Facebook peut ainsi attribuer la visite de nos pages \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur. Nous pouvons utiliser les informations ainsi obtenues pour afficher les publicit\u00e9s Facebook ou pour des fonctionnalit\u00e9s de tra\u00e7age. Nous attirons votre attention sur le fait que, en tant que fournisseur du site Internet, nous n\u2019avons connaissance ni du contenu des donn\u00e9es transmises ni de l\u2019utilisation qu\u2019en fait Facebook. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans la Politique de confidentialit\u00e9 de Facebook sous le lien <a href=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=facebook_page_footer\">https:\/\/fr-fr.facebook.com\/privacy\/policy\/?entry_point=facebook_page_footer<\/a>. Si vous ne souhaitez pas que vos donn\u00e9es soient saisies via une audience personnalis\u00e9e, vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/login.php?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fads%2Fpreferences%2F%3Fentry_product%3Dad_settings_screen\">d\u00e9sactiver<\/a> les audiences personnalis\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>SwissNewsletter<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour l\u2019envoi de notre newsletter, nous utilisons le logiciel SwissNewsletter mis \u00e0 disposition par la soci\u00e9t\u00e9 mailXpert GmbH, Schulstrasse 37, 8050 Zurich, Suisse. Les serveurs de mailXpert se trouvent en Suisse, dans des centres de donn\u00e9es certifi\u00e9s et s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\n<p>Vous pouvez consulter les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du prestataire de services d\u2019exp\u00e9dition sous <a href=\"https:\/\/www.swissnewsletter.ch\/datenschutz\">https:\/\/www.swissnewsletter.ch\/datenschutz<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez obtenir la newsletter propos\u00e9e sur ce site Internet, nous avons besoin que vous nous fournissiez une adresse courriel ainsi que des informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates le titulaire de l\u2019adresse courriel indiqu\u00e9e et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donn\u00e9e n\u2019est collect\u00e9e. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l\u2019envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>Vous pouvez en tout temps r\u00e9silier la r\u00e9ception de notre newsletter, c\u2019est-\u00e0-dire r\u00e9voquer votre consentement. Vous trouverez un lien vers la r\u00e9siliation de la newsletter \u00e0 la fin de chaque newsletter.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es pour YouTube<\/strong><br>Ce site Internet int\u00e8gre des fonctions du service \u00ab&nbsp;YouTube&nbsp;\u00bb. \u00ab&nbsp;YouTube&nbsp;\u00bb appartient \u00e0 Google Ireland Limited, soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et exploit\u00e9e selon le droit irlandais, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, qui exploite les services dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et en Suisse.<br>Votre accord juridique avec \u00ab YouTube \u00bb se compose des dispositions et conditions suivantes : <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/t\/terms\">https:\/\/www.youtube.com\/t\/terms<\/a>. Ces dispositions constituent une convention juridiquement contraignante entre vous et \u00ab YouTube \u00bb concernant l\u2019utilisation des services. Les R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google expliquent comment \u00ab YouTube \u00bb traite vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es lorsque vous utilisez le service.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es pour Vimeo<\/strong> <br>Ce site Internet int\u00e8gre des plugins du portail vid\u00e9o Vimeo de Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, \u00c9tats-Unis. Chaque fois que vous consultez une page, qui propose un ou plusieurs clips vid\u00e9o Vimeo, une connexion directe est \u00e9tablie entre votre navigateur et un serveur de Vimeo aux \u00c9tats-Unis. Des informations sur votre visite et votre adresse IP y sont enregistr\u00e9es. Ces informations sont \u00e9galement transmises \u00e0 Vimeo par le biais d\u2019interactions avec les plugins Vimeo (p. ex. cliquer sur le bouton \u00ab&nbsp;D\u00e9marrer&nbsp;\u00bb) et y sont enregistr\u00e9es. La d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es de Vimeo contenant des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la collecte et l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es par Vimeo se trouve dans la <a href=\"http:\/\/vimeo.com\/privacy\">d\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es de Vimeo<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous avez un compte d\u2019utilisateur Vimeo et que vous ne souhaitez pas que Vimeo collecte des donn\u00e9es vous concernant via ce site Internet et les relie \u00e0 vos donn\u00e9es d\u2019utilisateur enregistr\u00e9es chez Vimeo, vous devez vous d\u00e9connecter de Vimeo avant de consulter ce site Internet.<\/p>\n<p><span style=\"background-color: var(--colorprimary); color: var(--colortext); letter-spacing: 0.02em; text-align: var(--text-align);\">Par ailleurs, Vimeo appelle le tracker Google Analytics via un iframe affichant la vid\u00e9o. Il s\u2019agit d\u2019un tra\u00e7age propre \u00e0 Vimeo auquel nous n\u2019avons pas acc\u00e8s. Vous pouvez emp\u00eacher le tra\u00e7age par Google Analytics en utilisant les outils de d\u00e9sactivation propos\u00e9s par Google pour certains navigateurs Internet. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Google Analytics relatives \u00e0 votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant l\u2019extension pour navigateur disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante&nbsp;: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a> <\/span><\/p>\n<h1>13. Quelles donn\u00e9es traitons-nous sur nos pages de r\u00e9seaux sociaux&nbsp;?<\/h1>\n<p>Nous pouvons exploiter des pages et d\u2019autres formes de pr\u00e9sence en ligne sur des r\u00e9seaux sociaux et d\u2019autres plateformes exploit\u00e9es par des tiers (\u00ab&nbsp;pages de fan&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;canaux&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;profils&nbsp;\u00bb, etc.) et y collecter les donn\u00e9es vous concernant d\u00e9crites au chiffre&nbsp;3 et ci-dessous. Nous recevons ces donn\u00e9es de votre part et des plateformes lorsque vous entrez en contact avec nous via notre pr\u00e9sence en ligne (p. ex. lorsque vous communiquez avec nous, que vous commentez nos contenus ou que vous consultez notre pr\u00e9sence en ligne). Dans le m\u00eame temps, les plateformes \u00e9valuent votre utilisation de notre pr\u00e9sence en ligne et combinent ces donn\u00e9es avec d\u2019autres donn\u00e9es vous concernant connues des plateformes (p. ex. votre comportement et vos pr\u00e9f\u00e9rences). Elles traitent \u00e9galement ces donn\u00e9es \u00e0 leurs propres fins, sous leur propre responsabilit\u00e9, notamment \u00e0 des fins de marketing et d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 (p. ex. pour personnaliser la publicit\u00e9) et pour g\u00e9rer leurs plateformes (p. ex. les contenus qu\u2019ils vous affichent).<\/p>\n<p>Nous traitons ces donn\u00e9es aux fins d\u00e9crites au chiffre&nbsp;4, notamment \u00e0 des fins de communication, de marketing (y compris la publicit\u00e9 sur ces plateformes, cf. chiffre&nbsp;12) et d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9. Vous trouverez des informations sur les bases juridiques correspondantes au chiffre&nbsp;5. Nous pouvons relayer (p. ex. dans notre publicit\u00e9 sur la plateforme, ou ailleurs) les contenus que vous avez publi\u00e9s (p. ex. les commentaires sur une annonce). Nous ou les exploitants des plateformes pouvons \u00e9galement supprimer ou limiter des contenus vous appartenant ou vous concernant conform\u00e9ment aux r\u00e8gles d\u2019utilisation (p. ex. commentaires inappropri\u00e9s).<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur les traitements effectu\u00e9s par les exploitants des plateformes dans les informations sur la protection des donn\u00e9es des plateformes. Vous y d\u00e9couvrirez \u00e9galement dans quels pays ils traitent leurs donn\u00e9es, quels droits d\u2019acc\u00e8s, d\u2019effacement et autres droits des personnes concern\u00e9es vous avez, comment les exercer ou obtenir d\u2019autres informations. Actuellement, nous utilisons les plateformes suivantes&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>LinkedIn<br><\/strong>Nous exploitons une page LinkedIn \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/baukultur-schweiz\">https:\/\/www.linkedin.com\/company\/baukultur-schweiz<\/a> afin de communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es, les utilisateurs et la communaut\u00e9 LinkedIn et de fournir des informations sur nos produits et services. Lorsque vous visitez notre page LinkedIn, des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre trait\u00e9es par LinkedIn ou par nous-m\u00eames en tant qu\u2019exploitants de pages.<\/p>\n<p>Veuillez noter que nous n\u2019avons aucune influence sur le traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 par LinkedIn. Le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au travers de LinkedIn est effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux directives de LinkedIn en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es et vos droits dans la d\u00e9claration sur la politique de confidentialit\u00e9 de LinkedIn&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez noter que nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019effacer les contributions ou commentaires inappropri\u00e9s sur notre page LinkedIn. Nous attirons votre attention sur le fait que vos contributions ou commentaires sont accessibles au public sur notre site LinkedIn et peuvent \u00eatre consult\u00e9s par d\u2019autres utilisateurs de LinkedIn.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles en lien avec notre page LinkedIn ou souhaitez r\u00e9voquer votre consentement, vous pouvez nous contacter par courriel ou par courrier postal.<\/p>\n<h1>14. La pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 peut-elle \u00eatre modifi\u00e9e&nbsp;?<\/h1>\n<p>La pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne fait pas partie d\u2019un contrat avec vous. Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 modifier la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 en tout temps. La version publi\u00e9e sur ce site Internet est la version la plus r\u00e9cente.<a name=\"_Toc59721085\"><\/a><\/p>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour&nbsp;: <strong>16.10.2024<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f778a7 elementor-widget-mobile__width-initial u-leadText u-sidePadding elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f778a7\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-2f778a7{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0403fcb elementor-widget-mobile__width-initial u-leadText u-sidePadding elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0403fcb\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0403fcb{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb0839d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb0839d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f4ff83 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0f4ff83\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Worum geht es in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung? Die Baukultur Schweiz c\/oSIA Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein (nachstehend auch \u00abwir\u00bb, \u00abuns\u00bb) beschafft und bearbeitet Personendaten, die Sie oder auch andere Personen (sog. \u00abDritte\u00bb) betreffen. Wir verwenden den Begriff \u00abDaten\u00bb hier gleichbedeutend mit \u00abPersonendaten\u00bb oder \u00abpersonenbezogene Daten\u00bb. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschreiben wir, was wir mit Ihren Daten tun, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-1239","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Datenschutzerkl\u00e4rung &#8211; Baukultur Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung &#8211; Baukultur Schweiz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Worum geht es in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung? Die Baukultur Schweiz c\/oSIA Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein (nachstehend auch \u00abwir\u00bb, \u00abuns\u00bb) beschafft und bearbeitet Personendaten, die Sie oder auch andere Personen (sog. \u00abDritte\u00bb) betreffen. Wir verwenden den Begriff \u00abDaten\u00bb hier gleichbedeutend mit \u00abPersonendaten\u00bb oder \u00abpersonenbezogene Daten\u00bb. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschreiben wir, was wir mit Ihren Daten tun, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Baukultur Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-16T16:18:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"166 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/\",\"url\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung &#8211; Baukultur Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-16T09:49:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-16T16:18:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/\",\"name\":\"Baukultur Schweiz\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzerkl\u00e4rung &#8211; Baukultur Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung &#8211; Baukultur Schweiz","og_description":"1. Worum geht es in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung? Die Baukultur Schweiz c\/oSIA Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein (nachstehend auch \u00abwir\u00bb, \u00abuns\u00bb) beschafft und bearbeitet Personendaten, die Sie oder auch andere Personen (sog. \u00abDritte\u00bb) betreffen. Wir verwenden den Begriff \u00abDaten\u00bb hier gleichbedeutend mit \u00abPersonendaten\u00bb oder \u00abpersonenbezogene Daten\u00bb. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschreiben wir, was wir mit Ihren Daten tun, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"Baukultur Schweiz","article_modified_time":"2024-10-16T16:18:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"166 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/","name":"Datenschutzerkl\u00e4rung &#8211; Baukultur Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2023-06-16T09:49:45+00:00","dateModified":"2024-10-16T16:18:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/","name":"Culture du b\u00e2ti Suisse","description":"My WordPress Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1239"}],"version-history":[{"count":229,"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3734,"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1239\/revisions\/3734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baukulturschweiz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}